剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 62
Sister-in-law
Big brother asked me to give you this cute bear
A man like him
Carrying a bear to to work
I made fun of him so badly
But even though I made fun of him
Deep inside I know
I am spectating the magic of love
My brother is such manly person
This is the first time I see him being so lost
He even blushed slightly
Sister-in-law
What Ai-Jia has done for me
Has changed me from a little boy
Into a man
What you have done for big brother
Changed him from a man
Into a little boy
That is the magic of your love
You made him
A Peter Pan that is willing to give for love's sake
And
This bear is special
What it has to say
You will find out when you open up the stomach
Alright
This is so cute
Yes, make up then
Stop fighting
Actually there's nothing wrong
Between me and Ya-Lun
But about Xue-Ling
We really have differing views
For me
It is just normal
For mother and son to be together
So I still think
Not letting Xue-Ling see Wei-Ni
Is not right
But
I know
If we insist on our views
And keep going on like this
This key difference
Can jeopardize our relationship
Sister-in-law
Big brother changed so much for you
Can't you change for him
Change for Wei-Ni
It is precisely because I love Wei-Ni
Like I love my own child
I think this is best for him
I will not give in
Zhong-Qi
One day you will understand
To someone you love
You don't just give in all the time
That is how you show love
There are many ways to love
I know many say that my persistence is wrong
I can lose Ya-Lun's love for it
But I would rather believe
True love is to believe in one self
True love is to be bold
Sister-in-law
You can go on being bold
Look at me
Wasn't I bold
Didn't I believed in myself
But true love seems to be getting further away
You love my brother so much
Can't you change yourself a bit for him
If you are willing to do it
You might just
Be able to secure your happiness
We will talk about that next time
Yes
How are you and Ai-Jia
I don't know what happened to Ming-Yu
She wore a very sexy outfit to work today
I only gave her one look
And Ai-Jia got really angry
Is that so
Since you have helped us so much
I will help you to the end too
She was hot wasn't she
Looks like it is time
For me to take action
Zhen Ai-Jia
I heard you got angry because
He Zhong-Qi took one extra look at Ai-Jia
Why did he say that
I wasn't upset because of that
Don't try to fake it in front of me
I didn't
Alright, you didn't
Whatever
But you cannot lose to Little Princess
At a time like this
You should convert your frustration into power
We girls must be strong
Do you remember
The armour that makes you no longer a leftover
Come, sit
Let's choose one
Order it and declare war
Cai-Jie, don't fool around
I can't wear something like this
What are you talking about
That is not right
We are all women
What does she have that you don't
Stop moaning
Little Princess knows that she is losing
That is why she picked up a fight
This is called the loser trying to pick up war
If you give up without trying
Isn't that just succumbing
To her scheme
You know Sun-Tzi's Art Of War too
I have know Uncle Zhen for a long time
Just listen to me
I am telling about women
I know very well about it
Trust me
You cannot lose
I don't want
lam me
I am not that kind of person
Whether Zhong-Qi likes it or not
It is none of my business
Are you really not considering
Wear this and you instantly lose 6 inches
I don't want this, Cai-Jie
Your breasts will perk up
I am really unsuited for this
I will pay for you
Zhen Ai-Jia, what are you doing
Let us be together forever
Let go of my Zhong-Qi
Zhen Ai-Jia, let go
Let go
General manager
Her outfit is nothing
Mine is the sexy one
What are you doing
Who do you think I am
Who do you think you are
Do you know
Who I like or don't like
Is not because
Of what you wear
In this office
I look at ability and not what you wear
Ai-Jia
Put on your clothes
Ming-Yu
This is not a club nor a bar
What you wear
Cannot prove anything at all
Wearing less can at least prove my head
Proves that I love you
You don't have to do that for me
I won't like you more just because you do this
Ai-Jia
You like me
But you won't admit it
You have to compete with Ming-Yu with this
You really don't have to
You have no feelings for you
I am just unhappy with what she did
You can look away if you don't like this
I didn't wear it for you
Zhong-Qi, don't look at her
Look at me
Stop fooling Ming-Yu
Put on your clothes
I won't if you don't look at me
Whatever
General manager
Brother-in-law
Follow me outside, quick
How was it
Did Ai-Jia gave you a surprise
Avery pleasant surprise
So it was you who taught her to do that
Who else
You don't have to thank me
It is nothing
Who wants to thank you
Sister-in-law
I only wanted you to speak for me
To ask her not to be angry
Why did you ask her to do that
It is weird
And they will catch a cold
I didn't know you are this righteous
But is it that serious
Of course it is
It is the start if the day and I saw
Two girls wearing like that in the office
It feels really weird
Especially Ai-Jia
I really don't understand
It is enough that Ming-Yu is trying to be funky
What did Ai-Jia do that too
That is not her style at all
Why are you so angry
Zhen Ai-Jia saw that me and Ya-Lun are fighting
She thought that even us who are so in love
Can get into such a huge fight
That is why she worries
About her future with you
That is different
We are different
I told her so
But she just won't listen
She is still worried
Because she likes you too much
That is why she did so
She keeps comparing herself to Ming-Yu
She likes me too much
Then why compare with Ming-Yu
Just accept me as her boyfriend
Zhen Ai-Jia didn't want to accept you
Because of one key reason
Qin Ming-Yu
I know it is her
That is why I have said in front of Ming-Yu
That I chose Ai-Jia
Said I like her
Why does she care so much about Ming-Yu
Because Uncle Zhen had been comparing
Ai-Jia to Ming-Yu
And it eventually got to Ai-Jia
She believed it
So she felt
That she is nothing compared to Ming-Yu
She can't help you in your career
You just feel that she is interesting now
One day when the excitement is over
You would leave her
Now I know
Ai-Jia feels inferior to Ming-Yu
That is why she dare not be with me
Why is she so silly
I love her because of her uniqueness
Who is not silly in love
Aren't you the same
You are not just silly, you are stupid
Stupid like a pig
Like a pig's head and pig's brain
I am good in neither English not Japanese
I won't understand even if I go over
I should just stay here
And not disturb you
Why are you so angry
Who upset you
If you want coffee
You can just ask me to get it
How can I ask you to get it
What if you come back with vinegar
Why vinegar
Do you really not understand
Yes, I know nothing
I can't help you
I am nothing like Ming-Yu
So now
I just have to build Ai-Jia's confidence
Let her know that she is unique
Then she will have the courage to date me
Yes
Finally, progress
There is finally hope with you and Ai-Jia
Thank you sister-in-law
Thank you
You don't have to force yourself
Some things can be learnt
Some are just born talent
Learning it will just embarrass yourself
I say it again
Don't learn and don't try to compare with me
Because we are from
Different worlds
Let's not talk about looks
What skills do you have
That can help Zhong-Qi with his career
I know you like Chinese bellflower
But do you know why
No one sends that during valentines
Because Chinese bellflowers
In terms of color, fragrance and looks
Are all inferior to the rose
It means you are inferior to me
Ai-Jia
Where are you going
I need to talk to you
No need for that
I don't want to listen
I want to go back and change
You think I am boring anyway
Ai-Jia
Ai-Jia, let me in
Ai-Jia
Your outfit now
Looks good. It is adorable
It suits you
It gives me headache
To see you wear what you wore just now
Whatever
I can only be adorable
I can't pull of the sexy look
I am objectifying myself
I don't know my own abilities
I didn't mean that
I mean
I don't want to see you being ill-treated
True
I dressed up
Only to be criticized by others
Why do I have to do that
Go away
Ai-Jia
My foot
Ai-Jia, listen to me
I don't want to listen to you know
Go away
What I want to say now
ls more important that saying I like you
Alright
I accept these flowers today
From now on
Don't say that you like me
I am not suitable for that kind of outfits
I am even more unsuitable for you
Ming-Yu is the one for you
How many times have I said it
It is impossible between me and Ming-Yu
I have no feelings for her at all
I don't care what Uncle Shi-Hao said to you
Those are all untrue. Impossible
What are you trying to say
What do you want to do
I don't want to listen
I don't want to know
Get out
Listen to me, look at me
Whether two person are in love
You will have to check here
Whether the two heads
Can draw near
My head
Only you can draw near
Only you know my head
A confession a day
My confession to you today
Is a story
Have you heard of the little prince
The little prince fell in love with
A rose on his planet
So
He cannot love any other flower on the planet
I know you like Chinese bellflower
But do you know why
No one sends that during valentines
Because Chinese bellflowers
In terms of color, fragrance and looks
Are all inferior to the rose
It means you are inferior to me
I have heard of this story before
I know
When there is a rose to love
Who would want other flowers
You are getting the wrong point
It is not about what flower the prince likes
It is that the prince only likes this one flower
Ming-Yu is the rose
You are the Chinese bellflower
To me
The rose can only be a companion to you
Even if the whole world loves roses
And think that roses are fragrant
And pretty
But I just like Chinese bellflower
Tell me
Do you still like Chinese bellflowers
Of course I do
I am willing to be one that belongs to you alone
Are you willing
But
If there is only one white Chinese bellflower
In your whole life
After ten days
Ten months
Or ten years
Won't you get bored
Ten years later we will have little bellflowers
How would I be bored
But
You might need more than one flower
Ai-Jia
Brother, why are you calling at this time
What
Wei-Ni went missing
Have you found him
No
No news at all
My great grandson Wei-Ni is missing
Zhong-Qi, Ai-Jia
Please
Help to find him
Old madam, be good
Don't worry
Little Curly is so adorable
No one would want to hurt him
He will be fine
Sister-in-law
Who brought Wei-Ni to school this morning
I did
But Xue-Ling
The kindergarten teacher said
Xue-Ling brought Wei-Ni away
That is why we are looking for her
The people at the kindergarten
Are very anxious now too
Does Xue-Ling have class in the morning
She had it in the morning
But at noon she said she want to take a leave
And then she went missing
Ya-Lun called her for hundreds of times
She didn't answer
My goodness
If Wei-Ni is brought away by that woman
I don't want to live anymore
Cai-Jie
I told you that you are inviting trouble
You wouldn't listen
And you
I asked you to fire her
Great, now what
Regretting now?
I said it already
An irresponsible woman like her
You don't know what crazy things she can do
I don't care
Let's make a police report first
Senior, keep calm
I have already get Brother Bao and Brother Biao
To search within
500 meter diameters of the kindergarten
And all the places that Miss Ding usually go
We are all looking at those places
And
Missing cases can only be reported after 24 hours
So let's all calm down
And see if we have any news
Dad, I will go and help to find
Ai-Jia, I am going with you
Ding Xue-Ling
Why are you not answering
Is Wei-Ni with you
Bring him back now
To my place
To Aunt Qin-Mei's place, now
Don't look at me like that
I was only visiting Wei-Ni
And realized that he was having fever
So I brought him to the hospital
I had to turn off my phone in the hospital
Is there any problem
You think we don't know
What you are thinking
You wanted to bring Wei-Ni away, didn't you
You are weird
If you want to take little curly to the doctor
At least let us know
Or
Give a call to Little Lun-Lun
Or Cai-Jie
Yes
Or you can at least tell me
Or Zhong-Qi
You are not contactable and you didn't inform us
We thought
Wei-Ni got into some kind of accident
And be clear about this
Me and Cai-Jie are the parents of Wei-Ni
You are not giving us basic respect
How dare you rebuke me
I gave birth to Wei-Ni
He is having fever
What's wrong with bringing him to the hospital
I didn't inform you
Because I was worried
But you
Every one of you said that
You love him and care for him
But who loves and cares for him more than I so
What right do you have
To scold me, the biological mother
Xue-Ling
Don't be angry
We are not blaming you
We were just worried
If you want to do anything
At least let us know
If we agree
We would let you bring Wei-Ni to the hospital
Agree
I am his real mother
Whose consent do I need
To bring him to the hospital
Du Cai-Jie
Stop trying to act like a nice person
You are only doing it
Because you want to be a good stepmother
In front of Wei-Ni
But
The incident on parents' day
And this time when he is sick
It just proves that
You only care about yourself
You don't care about Wei-Ni at all
And Wei-Ni called you Mummy Cai-Jie
Unfortunately
Wei-Ni has only one mother
That is me
Ding Xue-Ling
Excuse me
Watch your words
Why did you keep emphasizing
That you are the birth mother
I am his birth grandmother
So what
You gave birth to him and left him alone
When Cai-Jie and Ya-Lun took good care of him
You came back and claims to be the mother
You think it is that easy?
Xue-Ling
It was my fault on parents' day
But usually when I pick Wei-Ni up
I won't let him wait for more than one minute
I spend time with him
Eat with him, play with him
Bath him
I am really taking care of him whole-heartedly
I really love Wei-Ni
Yes
That is why Wei-Ni is willing
To call her mummy
Cai-Jie cares for Wei-Ni
She doesn't want Wei-Ni to live in regrets
That is why she let you stay in Ya-Lun's place
She even went against our objections
And let you spend time with Wei-Ni
But you are showing such horrible attitude now
What right do you have to talk about Cai-Jie
Alright
Then let's go in and ask Wei-Ni right now
Who does he think is he mother
Wei-Ni
He is sleeping
Ding Xue-Ling
I do not allow you to go near Wei-Ni
Why
Are you afraid
Afraid that he might tell the truth
And say that I am his mother
Afraid that Wei-Ni will not choose you
Ya-Lun doesn't want you
I will prove to you know
I am Wei-Ni's birth mother
Wei-Ni
You are the one that should let go
You have no right
To critic others
Get out
I will not
I will not let go
I will prove to you all
I am Wei-Ni's birth mother
You
Ding Xue-Ling, that's enough
Have you ever thought about t
How cruel it is to do this to Wei-Ni
He is so young
He does not need to be affected by
The grudges and troubles of the adults
You will only hurt him
Not love him
When he grows up
And he chooses to go back to his birth mother
I will not disagree
I will even bless him
But not now
The child is innocent
Don't force him to make choices
That is too cruel
Yes, Cai-Jie is right
Do you hear that
That is what a mother who loves her child says
Unlike you
You are so cruel
Making a sick child
To come out and face you and your madness
Ding Xue-Ling
This is enough
Get out of here
Leave Wei-Ni
Since you have decided to sue us anyway
Before the mud makes any decision
I will not let you see Wei-Ni
You can leave now
Right now
I can leave right now
But Wei-Ni is my son
It is clearly written on his birth certificate
I don't care how you are against me
Or hate me
I would let him come back to me
He is my son
I will fight to the end
Really
Qi-Hong
Ding Xue-Ling
She changes as fast as one flips the page of a book
She looked scary
Looks like we have to be careful tomorrow
What do you think we should do
My worry now is Wei-Ni
Because Xue-Ling insists to fight for guardianship
For a child
To choose between father or mother
It is a hard choice to make
When parents get into fights
The victim is always the children
Look at this woman
She looked like she was mad
And insisted to bring Wei-Ni away
Me as the great grandmother
Can no longer tolerate this
Qi-Hong
For Ya-Lun and for little Wei-Ni
I think you should dismiss Ding Xue-Ling soon
Only by sending her away
Can I feel secure
I really don't want to see her
Mum
I want to dismiss her too
But I have to consider
Consequences of that to the company
I will find a chance to do it
Don't worry
Even though Ya-Lun still refuses to call me dad
But they are still members of the Qin family
If Ding Xue-Ling really goes over the board
I will not hesitate in dealing with her
Alright. I feel better after hearing that
Is mummy Xue-Ling really my mummy
But when we were at Aunt Qin-Mei's house
I heard her calling me very loudly
What did she want
Nothing
Because you were sick
So she was worried for you
Alright, you should rest more
Close your eyes
What is wrong with you
I am really angry
Xue-Ling is Wei-Ni's birth mother
And she wanted to ask him
Who is his real mother
How could she
He is an innocent child
How can she do that to her own child
Didn't I tell you already
A woman
No matter what reason she had
If she was able to leave the child and go
She must be cruel enough
Is it wrong for me to trust her
She is Wei-Ni's birth mother
It is good to trust
Only Xue-Ling is not worth trusting
She has always been like this
Unpredictable
But you believed her because of me and Wei-Ni
That is why you are lovable
You are so kind
So innocent
You just love us too much
But
Ding Xue-Ling said she won't give up on Wei-Ni
If we are going to the courts
To fight for the guardianship
It is actually better for us
That I am not worried
Plus
We are getting married soon
We will have a complete family
You are Wei-Ni's mother
So the issue about Ding Xue-Ling
Is long over for me
Is is that simple
Is it really that simple
Yes
What I care now
Is that the three of us
Plus Cheng-En and Ting-Ting
We are forming a family
And then
We will live together happily
That is happiness
That is complete
So I have to work hard together with you
You, me, Wei-Ni, Cheng-En, Ting-Ting
And their unborn child
We must be happy
And be forever together
Since you said so
You should move back
Zheng Ya-Lun
Our issue
Is not solved that easily
But I am not angry
I only want to go back home
To spend time with my sisters and in-law
I have decided
Before our wedding
I will be a happy Miss Leftover
Or I should say
I want to enjoy
The feeling of being chased after
Bye
You are really leaving
But I love the bear you gave me
And the card was really thoughtful
I am very touched
Let me give you a rewards
Bye
The rose can only be a companion to you
Even if the whole world loves roses
And think that roses are fragrant and pretty
But I just like Chinese bellflower
I am willing to be the bellflower for you alone
Chinese bellflowers are also called Burden-flowers
And
Kitchen Waste flowers
How can it compare to my rose
It's passion and lure
Cai-Jie
What happened
No matter how special the Chinese bellflower is
When I think of
How Ming-Yu looked in her corset
I just felt that I lost to her
Ai-Jia, wait for me
How
Can Qin Ming-Yu compare to me
You are so much better
Right
I am showing to you
To let you now
You can do this too
Ming-Yu is so enthusiastic
How can you lose
Don't be afraid
We will put up a fight
Order one too
I don't want to
I am not afraid of her
I just don't want to change myself for someone
Then it is not the real me anymore
And I think changing my habits for a man
And dress like her
That is
Like what my dad say
Then that is just another Qin Ming-Yu
It is silly
And I have a question
He Zhong-Qi has been courting you for so long
And you like him too
Why didn't you accept him
Or is it because
You are enjoying the feeling of
Being chased after
That is why you don't want to agree
I knew it
Our Zhen Ai-Jia
Is not that dumb
Or that slow
Not that fast either
It is only because
When Zhong-Qi made his confession that day
I rejected him in front of everyone
Said that I don't like him
Now I really don't know how to say it
Tell him that I am willing
I just really don't know how to say it
And I am really embarrassed
And when I think of Ming-Yu
I feel really pressured
But I said
I am not afraid of her
It doesn't matter
It is enough if you like He Zhong-Qi
Be yourself, don't dress up
And let Zhong-Qi chase after your shadows
But not getting anything
This is smart
This is what a smart woman does
I am a girl
Alright, you are girl
Ai-Jia
I have to remind you
Usually guys
Have limited patience towards girls
Even Zhong-Qi
So don't let him wait for too long
Or else Qin Ming-Yu
Might take the chance and get in between you
You have to watch out
You still don't get it
Just remember
When it feels right
Just accept it gracefully
Tell him how you feel
Then you got it right
Time for school
Ya-Lun
Don't worry about Wei-Ni
I am with you
Let me tell you
I have this now
Grandma, this is dangerous
I borrowed this from Shi-Hao
Who dares to come near my great grandson
I will let them have a taste of this
Great, isn't it
Great grandma, let me play with it
No
Children can't play with this
This is dangerous
Let me hold it
Go, go to school
Wei-Ni
Mummy bought you presents
Stand there
Quick
Bring Wei-Ni into the school, quick
Grandma
It's alright
She can't do anything under broad daylight
I have this
Quick, bring Wei-Ni to school
Quick
Come, let's go
Quick
Miss Ding
I am telling you
If you dare to do anything mad
Like yesterday
And endanger Wei-Ni's body soul or spirit
I will have to take actions
I only want to see Wei-Ni
If you only want to see hi and show some care
That is alright
But if you want to bring him away
I am not letting you go near him
Just like what Ya-Lun said
Since you have decided to sue us anyway
Before the mud makes any decision
You are not allowed to go near
Ya-Lun and Wei-Ni
Please leave
Go
Quick
Go
How
Ya-Lun
This
This can't work
If Ding Xue-Ling comes
And look for Wei-Ni everyday
I can't possibly stand there
And wait for her all the time
I
I have to think of something
Chairman
If you have orders for me
You can just summon me up
You don't have to come
Miss Ding, please sit
Chairman
If you want to talk to me about work
I will listen to you
I will just stand here
But if you want to talk about private matters
Then I am sorry
I think I have nothing
That I can tell you
I want to talk to you about private matters
Chairman, I am sorry
Miss Ding
If you are willing to give up your guardianship
I am willing to accept any of your condition
As long as I can do it
I will do it
Rich people trying to get rid of me with money
If it is money you want
I have no problem with that
Chairman
You have a happy family
And you are doing well financially
I think you don't understand
What a woman that has nothing, like me
What do I care about
I know that
It is impossible for me and Ya-Lun
To go back to what we used to be
But I want Wei-Ni to stay with me
He is all that I have
Even though I know
That my chances are thin on the court
I won't give up
Because this is my only chance
To fight for my own happiness
But you are using such an extreme way
You are just going to distance Wei-Ni from you
Chairman
I am clear with what I am doing
He is my child
I only want him to stay with me
That is all
She can protect you
I want to learn how to protect you too
I believe in myself
What she can do, I can do too
You are you
Ai-Jia is Ai-Jia
Both of you are completely different
I beg you
Don't make yourself
Do what you can't do
Alright
You really don't have to change for me
No need for that